RT Quiz Pro

1. Parti e ambito del contratto

Il presente contratto di licenza con l’utente finale (EULA) disciplina RT Quiz Pro, l’app di preparazione per Responsabile Tecnico, i relativi aggiornamenti, contenuti e servizi («App»). Il Licenziante è MAtechnologies sp. z o. o., ul. Walowa 14c, 51-523 Wrocław, Polonia. Il contratto intercorre esclusivamente tra l’utente e il Licenziante, non con Apple o Google. L’App è concessa in licenza, non venduta.

Leggi l’EULA prima di accettarla. Se non sei d’accordo, non accettarla e non utilizzare l’App. Restano ferme le caratteristiche concordate prima dell’acquisto, le norme inderogabili e le regole vincolanti dello store. La sola pubblicazione di questa pagina non costituisce prova della tua accettazione né sostituisce un’approvazione specifica richiesta dalla legge.

2. Ambito della licenza

Il Licenziante concede una licenza non esclusiva e non trasferibile per usare l’App secondo la sua destinazione sui dispositivi posseduti o controllati dall’utente, nei limiti delle funzioni acquistate o offerte gratuitamente. Non sono consentiti rivendita, noleggio, sublicenza o offerta dell’App come servizio proprio. Gli aggiornamenti sono soggetti a questa EULA, salvo licenza separata.

La versione App Store può essere utilizzata sui prodotti Apple secondo le relative regole d’uso, comprese le facoltà applicabili di «In famiglia» e acquisti a volume. Per Google Play restano salvi i diritti vincolanti di utilizzo, reinstallazione e condivisione familiare. Le restrizioni di questa EULA non prevalgono su tali diritti.

3. Proprietà intellettuale e usi vietati

I diritti sul software, sulle spiegazioni originali, sulla grafica, sui marchi, sulle raccolte protette e sulle banche dati spettano al Licenziante o ai rispettivi titolari. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati. La licenza non trasferisce diritti di proprietà o sui marchi. Non si rivendicano diritti esclusivi su atti, materiali ufficiali, contenuti di pubblico dominio o di terzi che non spettino al Licenziante.

Senza autorizzazione non è consentito copiare, pubblicare, distribuire, vendere, modificare o sfruttare separatamente le parti protette dell’App; estrarre o riutilizzare sistematicamente banche dati; rimuovere indicazioni di titolarità; eludere pagamenti, limiti o misure di sicurezza; interferire con i servizi. Decompilazione e reverse engineering sono vietati salvo quanto consentito da norme inderogabili o licenze open source applicabili. Restano salve le eccezioni e gli usi consentiti dalla legge. Il Licenziante può esercitare i rimedi legalmente disponibili contro le violazioni.

4. Strumento didattico indipendente, nessuna abilitazione

RT Quiz Pro è un ausilio indipendente allo studio per le verifiche di idoneità del Responsabile Tecnico dell’Albo Nazionale Gestori Ambientali. Non è un’autorità, un ente di certificazione o un organizzatore ufficiale delle verifiche e non è affiliata, approvata o patrocinata dall’Albo, dalle sue Sezioni regionali o provinciali, dalle Camere di commercio o dal Ministero dell’Ambiente e della Sicurezza Energetica.

L’App non rilascia idoneità, attestati ufficiali, iscrizioni all’Albo, esoneri, autorizzazioni o rinnovi. Non sostituisce la verifica iniziale o di aggiornamento, i requisiti di esperienza o titolo di studio, gli adempimenti di iscrizione e le decisioni degli enti competenti. L’utente deve verificare autonomamente requisiti, moduli necessari, scadenze, procedure e validità della propria posizione presso le fonti ufficiali.

5. Quiz, moduli, simulazioni e risultati

I quiz ufficiali possono costituire fonte dei contenuti. Le spiegazioni originali, le traduzioni, l’ordinamento e le modalità di esercitazione non sono comunicazioni ufficiali. Normativa, cataloghi, categorie, moduli, modalità di verifica e soglie possono cambiare. Prima di iscriversi o sostenere una verifica, occorre controllare la versione vigente e le indicazioni dell’Albo e della Sezione competente.

Simulazioni, punteggi, statistiche, ripetizione programmata e indicatori di preparazione sono strumenti di studio, non certificazioni di competenza o previsioni garantite. Non assicurano identità con la verifica reale, superamento, ammissione, rinnovo dell’idoneità o vantaggi professionali. La selezione dei moduli nell’App non determina quali moduli l’utente debba sostenere. Restano ferme le funzionalità concordate e la responsabilità inderogabile per conformità al contratto.

6. Nessuna consulenza normativa o istruzione operativa

I contenuti hanno finalità di preparazione teorica e informazione generale. Non costituiscono consulenza legale, ambientale, fiscale o tecnica riferita a un caso concreto, né un piano operativo, una valutazione dei rischi o una verifica di conformità di un’impresa.

Riferimenti a codici EER, classificazione o pericolosità dei rifiuti, trasporto e ADR, formulari e registri, intermediazione, bonifiche, amianto o obblighi del Responsabile Tecnico non sostituiscono analisi del caso concreto, documentazione richiesta, istruzioni professionali, valutazioni di personale qualificato o provvedimenti delle autorità. L’App non autorizza attività di gestione, trasporto o trattamento dei rifiuti.

L’utente resta responsabile delle proprie attività, dichiarazioni, classificazioni e adempimenti. Non utilizzare le risposte ai quiz come unica base per decisioni operative o di sicurezza. Non usare l’App mentre guidi o svolgi attività che richiedono attenzione continua. Queste regole non escludono la responsabilità inderogabile del Licenziante prevista al punto 8.

7. Stato «così com’è» e garanzie

Nella misura consentita dalla legge, l’App è fornita «COSÌ COM’È» («AS IS») e «SECONDO DISPONIBILITÀ» («AS AVAILABLE»). Oltre alle caratteristiche espressamente concordate non sono offerte garanzie volontarie di un risultato specifico, assoluta assenza di errori, completezza per ogni caso professionale, disponibilità ininterrotta o compatibilità con ogni dispositivo. Sono escluse le sole garanzie escludibili per legge, incluse quelle implicite di idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti.

Non sono esclusi la garanzia legale di conformità dei contenuti e servizi digitali, gli aggiornamenti necessari, i rimedi inderogabili e le qualità promesse prima dell’acquisto. Le comunicazioni del supporto non creano garanzie aggiuntive senza un impegno espresso e valido. Questa EULA non sostituisce l’eventuale consenso separato richiesto per una specifica difformità dai requisiti oggettivi di conformità.

8. Limitazioni di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge, il Licenziante esclude responsabilità per danni indiretti o consequenziali, lucro cessante, perdita di opportunità professionali, interruzione dell’attività e perdita di dati derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare l’App. Lo stesso vale per costi di iscrizione o ripetizione delle verifiche, mancato superamento, scadenza dell’idoneità, sanzioni o conseguenze di decisioni professionali, soltanto nella misura in cui tali conseguenze siano legalmente escludibili e senza eliminare i rimedi inderogabili per un inadempimento del Licenziante.

Esclusivamente nei confronti di utenti non consumatori e non beneficiari di una tutela equivalente, ove validamente pattuito e consentito dalla legge, la responsabilità complessiva del Licenziante relativa all’App è limitata agli importi effettivamente pagati al Licenziante per l’App nei 12 mesi precedenti il fatto che ha generato la pretesa. Tale limite non opera nei casi esclusi dal paragrafo seguente e resta soggetto alle approvazioni specifiche eventualmente richieste.

Nulla esclude o limita responsabilità per dolo, colpa grave, frode, morte o lesioni personali ove la limitazione sia vietata, violazione di obblighi di ordine pubblico o altra responsabilità inderogabile, compresa quella obbligatoria da prodotto. Restano salvi i diritti dei consumatori, i rimedi per difetto di conformità e le tutele vincolanti degli store. I limiti valgono qualunque sia il titolo della pretesa solo nei limiti della loro validità; in caso contrario si applica la legge. Non si esclude la responsabilità penale o amministrativa mediante questa EULA.

9. Acquisti, abbonamenti e rimborsi

Prezzo, funzioni incluse, durata e qualsiasi rinnovo automatico sono indicati prima dell’acquisto. Un acquisto una tantum non viene trasformato in un abbonamento da questa EULA. Se è offerto un abbonamento, rinnovo e disdetta seguono le regole della piattaforma di pagamento; disinstallare l’App non equivale a disdirlo. Le modifiche di prezzo riguardano periodi futuri, con avvisi e consensi richiesti.

Pagamenti e rimborsi seguono la legge applicabile e le regole vincolanti della piattaforma. Non esiste un divieto assoluto di rimborso. Il diritto di recesso resta salvo; l’eventuale perdita anticipata per contenuti digitali richiede tutte le condizioni di legge, inclusi consenso espresso, presa d’atto e conferma del contratto ove richiesti. La sola accettazione dell’EULA non sostituisce tali adempimenti.

10. Aggiornamenti, disponibilità e servizi esterni

Il Licenziante fornisce assistenza e aggiornamenti richiesti dalla legge o espressamente concordati. Non assume un ulteriore obbligo di aggiungere funzioni o supportare indefinitamente ogni dispositivo e sistema operativo. Le funzioni di studio offline non garantiscono che acquisti, ripristini, download o collegamenti esterni funzionino senza connessione.

Per ragioni oggettive di sicurezza, prevenzione di abusi, modifiche normative o necessario adeguamento a piattaforme esterne, il Licenziante può modificare funzioni o limitare temporaneamente l’accesso, nel rispetto della legge e delle prestazioni dovute. Le modifiche ulteriori rispetto al mantenimento della conformità non comportano costi aggiuntivi per i consumatori; si applicano gli avvisi su supporto durevole e i diritti di risoluzione richiesti dalla legge. La cessazione non elimina obblighi verso gli acquirenti esistenti, inclusi eventuali rimborsi.

I servizi e componenti di terzi seguono i rispettivi termini, che l’utente deve rispettare. Non si offre una garanzia aggiuntiva per elementi fuori dal controllo del Licenziante; restano ferme le sue obbligazioni proprie e i diritti previsti dalle licenze open source. Tutte le esclusioni restano soggette al punto 8.

11. Disposizioni specifiche per App Store

Per la versione Apple, il Licenziante, non Apple, risponde dell’App, dei contenuti, dell’assistenza e delle pretese relative al prodotto, alla conformità normativa, alla privacy e alla tutela dei consumatori. Apple non deve fornire manutenzione o assistenza. In caso di violazione di una garanzia applicabile, puoi informare Apple per il rimborso del prezzo dell’App. Ove consentito, Apple non ha ulteriori obblighi di garanzia; le altre pretese collegate competono al Licenziante.

Il Licenziante, non Apple, è responsabile di esame, difesa, transazione e definizione delle pretese di terzi per violazione di proprietà intellettuale relativa all’App o al suo utilizzo. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari che possono far valere questa EULA dopo l’accettazione. Le regole d’uso vincolanti di Apple prevalgono sulle restrizioni incompatibili.

12. Violazioni e cessazione

L’utente può cessare l’uso disinstallando l’App, fermo l’eventuale annullamento separato dell’abbonamento. In caso di violazioni sostanziali, il Licenziante può limitare proporzionalmente l’accesso o risolvere la licenza nei casi consentiti, rispettando contestazioni, preavvisi e possibilità di rimediare richiesti dalla legge. Interventi immediati per frode, accessi illeciti o minacce alla sicurezza sono ammessi soltanto entro i limiti di legge.

Dopo la valida cessazione del diritto d’uso, l’utente deve interrompere l’utilizzo coperto e rimuovere le copie, fatti salvi i diritti inderogabili e le regole dello store. Le disposizioni su proprietà intellettuale e responsabilità restano efficaci nei limiti pertinenti. Restano salvi eventuali rimborsi, restituzione dei dati e altri rimedi obbligatori.

13. Privacy, dati locali e conservazione

Il trattamento dei dati è descritto nell’Informativa sulla Privacy collegata sotto. Questa EULA non costituisce consenso generale a raccolta, analisi o tracciamento dei dati; i consensi e le autorizzazioni eventualmente necessari devono essere acquisiti separatamente.

Progressi, statistiche e preferenze locali possono andare persi con reset, disinstallazione o cambio di dispositivo. Conserva copie dei dati importanti ove siano disponibili funzioni idonee. Non si offre una garanzia aggiuntiva di sincronizzazione, recupero o conservazione permanente. I risultati dell’App non sono documentazione ufficiale dell’idoneità professionale. Restano ferme le funzioni concordate, la protezione dei dati, la sicurezza e la responsabilità inderogabile.

14. Conformità legale ed esportazione

L’utente deve rispettare le leggi applicabili, comprese sanzioni e controlli sulle esportazioni. Per la versione Apple dichiara di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo statunitense o designato dagli USA come sostenitore del terrorismo e di non figurare negli elenchi statunitensi di soggetti vietati o soggetti a restrizioni. La licenza software non attribuisce autorizzazioni ambientali, di trasporto o professionali.

15. Legge applicabile, approvazioni e disposizioni finali

Si applica il diritto polacco senza privare il consumatore della protezione inderogabile del diritto del Paese di residenza abituale, incluso il diritto italiano quando applicabile. La competenza dei giudici segue la legge; non è imposta una rinuncia al foro inderogabile del consumatore.

Le modifiche dell’EULA richiedono ragioni oggettive, come cambiamenti di legge, requisiti vincolanti dello store o modifiche descritte al punto 10, e devono rispettare la legge. Non sono retroattive. Saranno forniti gli avvisi e acquisiti i consensi necessari; il semplice uso continuato non sostituisce un consenso obbligatorio.

Quando sono applicabili gli artt. 1341 e 1342 del Codice civile o altre disposizioni che richiedono approvazione specifica, le clausole che la richiedono, in particolare le limitazioni di responsabilità del punto 8 e le facoltà di sospensione o risoluzione dei punti 10 e 12, producono effetto solo se validamente approvate nelle forme richieste. Questa pagina non simula né attesta tale approvazione e un’approvazione non rende lecita una clausola altrimenti vietata.

Le versioni italiana e inglese mirano allo stesso contenuto; restano salve le regole interpretative a favore del consumatore. Se una clausola è inefficace si applica la disciplina legale; il resto del contratto continua solo nei limiti consentiti. Il mancato esercizio di un diritto non costituisce rinuncia.